Ook Ami Isseroff wijst op de wel vreemde vertaling door Abu Rdeina van Obama's speech die gericht was op verzoening.
Abu Rdeina continued on: we believe that Israel must take Obama's Speech today seriously. He pointed that the US President's call for Israel to stop colonization and for establishing a Palestinian state, and that Jerusalem is for Muslims and Christians is a clear message to Israel that it should choose between peace and the continuation of tension.
Wat hij ook vergeet is dat Obama ook een boodschap had voor de Palestijnen:
Threatening Israel with destruction - or repeating vile stereotypes about Jews - is deeply wrong, and only serves to evoke in the minds of Israelis this most painful of memories while preventing the peace that the people of this region deserve.
Palestinians must abandon violence. Resistance through violence and killing is wrong and does not succeed.
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus. That is not how moral authority is claimed; that is how it is surrendered.
Now is the time for Palestinians to focus on what they can build. The Palestinian Authority must develop its capacity to govern, with institutions that serve the needs of its people. Hamas does have support among some Palestinians, but they also have responsibilities. To play a role in fulfilling Palestinian aspirations, and to unify the Palestinian people, Hamas must put an end to violence, recognize past agreements, and recognize Israel's right to exist.
Now is the time for Palestinians to focus on what they can build. The Palestinian Authority must develop its capacity to govern, with institutions that serve the needs of its people. Hamas does have support among some Palestinians, but they also have responsibilities. To play a role in fulfilling Palestinian aspirations, and to unify the Palestinian people, Hamas must put an end to violence, recognize past agreements, and recognize Israel's right to exist.
----------------
Abu Rdeina: Obama's Speech Contains Clear Message to Israel
Date : 4/6/2009
Time : 16:55
http://english. wafa.ps/?action=detail&id=12742
Time : 16:55
http://english. wafa.ps/?action=detail&id=12742
RAMALLAH, June 4, 2009 (WAFA - PLO news agency) - Palestinian Presidency Spokesman, Nabil Abu Rdeina, said that US President Barack Obama's speech is a new American beginning, and a clear message to the Israelis.
Abu Rdeina told WAFA that President Obama's preparedness for partnership, establishing confidence and facing tensions, and his words about the suffering of Palestinians and him saying that the time has come to establish a Palestinian state is the first essential step towards building a just and comprehensive peace in the Middle East.
Abu Rdeina continued on: we believe that Israel must take Obama's Speech today seriously. He pointed that the US President's call for Israel to stop colonization and for establishing a Palestinian state, and that Jerusalem is for Muslims and Christians is a clear message to Israel that it should choose between peace and the continuation of tension.
Abu Rdeina told WAFA that President Obama's preparedness for partnership, establishing confidence and facing tensions, and his words about the suffering of Palestinians and him saying that the time has come to establish a Palestinian state is the first essential step towards building a just and comprehensive peace in the Middle East.
Abu Rdeina continued on: we believe that Israel must take Obama's Speech today seriously. He pointed that the US President's call for Israel to stop colonization and for establishing a Palestinian state, and that Jerusalem is for Muslims and Christians is a clear message to Israel that it should choose between peace and the continuation of tension.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten