zaterdag 25 december 2010

Jesus was een Palestijn

 
Zoals wel vaker bij PMW vertalingen, mis ik de context - er worden alleen enkele zinnen uit een gesprek weergegeven.
Deze onzin is echter bekend in Palestijnse en ook pro-Palestijnse kringen. Er is geloof ik zelfs al eens een toneelstuk geweest met Jezus als Palestijn en Sharon als beul of zoiets ongepasts.
 
Moet ik hier nog vermelden dat Jezus een Jood was, stammende uit de grootste bevolkingsgroep in het gebied rond het jaar 0, de Joden? Hij was Judeeër of Galileeër, want de naam 'Philistina' (Palestina) werd pas 100 jaar later door de Romeinen op het land geplakt.
 
Wouter
____________
 
 
PMW - Dec. 24, 2010
 
Jesus was a Palestinian-
"no one denies that," says PA TV
by Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik

One of the ways the Palestinian Authority attempts to create a Palestinian history is to deny the Judean/Jewish nationality of Jesus, and misrepresent him as a "Palestinian."

Palestinian Media Watch has documented this ongoing Palestinian Authority historical revision. Recently on PA TV, the author Samih Ghanadreh from Nazareth was interviewed about his book "Christianity and Its Connection to Islam." 


The following is the transcript of the discussion describing Jesus as a Palestinian:

Religious program on PA TV: This is our religion
 
Author: "The Shahid (Martyr) President Yasser Arafat used to say: "Jesus was the first Palestinian Shahid (Martyr)." I heard him say that sentence many times."
PA TV Host: "He [Jesus] was a Palestinian; no one denies that."
Author: "He [Jesus] was the first Palestinian Shahid (Martyr). He (Arafat) attributed this Martyrdom to Palestine, as well."
[PA TV (Fatah), Dec. 3, 2010]
Fatah proud of "Palestinian" Virgin Mary
Earlier this year the Fatah Communications and Education Authority issued as statement on the official Fatah website claiming the Virgin Mary was "of the nation of Palestine":
"If we are proud of the holiness of our land, then we are proud and pride ourselves that the first and most important holy woman among the nations and peoples is from the holy land: The Virgin Mary - the woman of love and peace - is of the nation of Palestine..." [palvoice.com/index.php?id=23043]

Jesus and Mary were Palestinians par excellence
The Palestinian Authority religious leader, the Mufti Muhammad Hussein:
"Jesus was born in this land; he took his first steps in this land and spread his teachings [of Islam] in this land. He and his mother [Mary], we may say, were Palestinians par excellence." [PA TV (Fatah), May 12, 2009]

See more examples of the PA's misrepresentation of Jesus as a "Palestinian" who preached Islam, on the PMW website.
 
 

2 opmerkingen:

  1. de waarheid ligt niet altijd in het midden maar hier wel:
    PS Jezus kwam voor Joden en Niet-Joden.
    kijkhoek-1, Jezus is in feite naast God's Zoon ook God(Math.2:1-2,Mt.2:14,Joh.10:30)
    en dus geen van beiden, Maeria(-m) was opzich jodin, maar haar zaad kwam niet van 'n mens maar van 'Boven'(Godzelf, door ZynGeest) brengt ons naar kijkhoek-2, als mens was Maria(Maeriam)
    nog in ondertrouw met Jozef (niet verwekker maar
    Vader genaamd), beiden joods, Hij vas dus 'ook'
    Joods naast, hemels en.., kijkhoek3(of 2bis):
    In Jozua2 zien we in Jericho (toen Filestijns = Palestijns) Rachab de hoer die 2 verspieders verborg, als overovergrootmoeder van Kon.David en Jezus in nakomendelijn, dus beetje Palestin,.
    Naam Palestijn komt van Filestijn (in arab. is P
    vaak in hebr. bij verbuig. 'n F), in joods (Ph)
    en arab.(F) ook.. In Psalmen noemt David en in Gen.10 noemt God de Pales/Files-tijnen(v.Cashl.)
    - David voor hetgebied Kanaan = plm. Gaza.
    Woongebied N.Jordani"e-Z.Syri"e (stamaf-regio),
    in David-Salomon tijd ook rond Jerusal.(Jebusit)
    (Judea), Samaria, Zd.Libanon-N.Israel en Gaza,
    in Rom.tijd werd de naam gebezigd als Israelpes-ten, de bevolking, met grieken, italianen(rom.) en vele anderen woonden er toen, al was Juda, Benjamin en Levi het leeuwendeel, de overigen der 10 stammen zijn volg. oud.rabinale bronnen via de zijdenroute vanuit Irak(Babylonia) richt.
    Perzie - Japan gegaan; een Ovaal tussen Nineve - Ulanbator en Delhi - Osaka-Samouray(Japan) plm.
    is de alg.regio waar men delen vd groepen terug vind behept met'n andere cultuur maar met joden-dom gebruiken. Terug n.h. punt: Israel-Palestina
    regio werd na 1870 ook door Herzl en Ben Gurion tijdelijk Palestina genoemd, tijdens Brits Mand-aat was er zelfs de benaming joods en arabisch westerse en angelsaksische Palestijn (zie oude edities vd JerusalemPost, opgericht 1932 en t/m jaren erna Palestine Post geheten met 'n gemeng-de redactie van joden, arabieren en engelsen (ten dele, op lager nivo, nog zo! - progres. en eerlijkere benadering). Er zijn meer feiten waar uit blijkt dat Palestina breder gebruikt werd, mogelijk met nadrukking en 'n 'P'gebruik.
    C'nanites = bedouinestam vd vlakte, Càna-anites
    (gimel) = Kana-aniten ('wij'foutief met K ipv C)
    als volk, daarom dat ze bij 'n beschrijving van Kanaanitenvolk als onder-stam ook genoemd worden wat 'dubbel' lijkt door de vertaalfout met Kanaaniten, hier is heel subtiel 'n nadruk teken en spellings verschil dus in het hebreeuws
    (niet qua letters maar subtile tekens; zoiets verandert in joods wel betekenis!), dus 'trekvolk/bedouine vd laagvlakte' is beter.
    Filestina was in Davids en Rom.tijd al 'n verzamelnaam vd vele volkjes en ook bijnaam voor Israeliten, niet voor niets bezigen oude RK kaarten 'Palestina'. Toch geeft God weer dat Israel zo moet heten, zelfs in Koran (bin. de 8 begin hoofdstukken nog) wordt Jordaan als legitieme Oostgrens en 't land toekomend t/m Grote zee(=Middell.zee) genoemd door God! Tot de Litanei (Zuid Libanon) - Ndl.+O'lijke Tigris / Eufrat en NO oevers vd Nijl rijkt God's Kaart voor Israel in belofte en 'n deel besloeg dit ook onder Koning David(hebr. Dawid, arab. Daoud; waw oorsprkl. is 'u'&'wu' klank).
    VB-Zie: 'Palestina (zal over Mij juichen; 1 vd (goedvertaalde)Psalmen)!'
    De Huidige Palestijn is meestal arabier, toch liet Saul -en ook David e.a. erna- nazaten vd arabi filistijnen leven, samen met grieken en egyptenaars en jordanezen is de mix niet 'echt' het oorspronkelijke 'Filestea'volk van Zd Syria (Gen.10)of Gaza of Mìd.Libanon.. maar mèt Israel
    -i 'Palestijn' of "'Israel-Palestin' civilian".
    (wordt vervolgd in deel 2/2-kort-) wesj vdr.wal utrecht(NL)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Jezus, Zoon van God, Jood en via Rachab 'n (arab.)palestijnse connectie.. & Jes.19 (2/2)

    Een 'Budget' was 'n lerenzakje, maar groeide in betekenis naar 'n ander begrip: staats- en psl. begroting of inkomsten(anders dan begroting) -
    gek voorbeeld?, nee, 'n sleutel om de veel-kleu-rige, ooit (vaak nog) vijandige naam te begrij-pen: Palestijn of Palestina, als van 1 of van meer etniteiten, Rond 1850 en opnieuw vlakna 1870 tijdelijk àlèen voor joden gebruikt!
    Het God Save the Queen is als Zwitsersvolkslied via O'rijk-Hongaars en Duits Keizerrijk een engels Volkslied geworden (qua melodie; 'n net zo appart voorbeeld).
    Palestijnen eerst als bastaard/halfomhalf arabieren gezien en gehaat door 'n deel vd arab. wereld erna neutraal t/m zeer geliefd - ten dele, de mening is erg verdeeld van held t/m uitschot!.. Jesaja 19 (Bijbel n.b.) vind ik erg mooi, als je het leest weet je waarom. Arabier en Jood samen in 1 Mesjiaansrijk! -Het is dus is niet symbolisch vanwege bijz. taal aspecten!- Shalom-Shalam! King of all Kings is Jesus, the key for eternal Life, Creator of all Men (incl.Peoples). WESJ van der Wal - Utrecht (NL)

    BeantwoordenVerwijderen