Misschien dat deze man ook in Knevel en Van den Brink, het Belgische Phara en hun equivalenten zijn verhaal moet gaan vertellen, als tegenwicht tegen de propaganda van de Anne de Jongs en companen. Diverse foto's van het Turkse Hurriyet en Reuters (dat eerst met de foto's knoeide maar nadat dit werd opgemerkt de oorspronkelijke foto's vrijgaf) bevestigen het bloedige geweld tegen de Israelische commando's.
Onder het JPost artikel een (nogal vrije) Nederlandse vertaling door IsraNed.
RP
-------------
'We had no choice'
By YAAKOV KATZ
06/04/2010 06:13
06/04/2010 06:13
When St.-Sgt. S. fast-roped down from an air force Black Hawk helicopter onto the Mavi Marmara Turkish passenger ship on Monday morning, he did not expect to be landing in what he called "a battlefield" and facing off against a group of "murderous mercenaries."
The 15th and last naval commando from Flotilla 13 (the Shayetet) to rappel down onto the ship from the helicopter, S. said on Thursday that he was immediately attacked by what the IDF has called "the mob of mercenaries" aboard the vessel, just like the soldiers who had boarded just before him.
Looking to his side, he saw three of his commanders lying wounded – one with a gunshot wound to the stomach and another with a gunshot wound to the knee. A third was lying unconscious; his skull was fractured by a devastating blow with a metal bar.
As the next in the chain of command, S., who has been in the Shayetet for three and a half years, immediately took charge.
He pushed the wounded soldiers up against the wall of the upper deck and created a perimeter of soldiers around them to begin treating their wounds, he said. He then arranged his men to form a second perimeter, and pulled out his 9 mm. Glock pistol to stave off the charging attackers and to protect his wounded comrades.
The attackers had already seized two pistols from the commandos, and fired repeatedly at them. Facing more than a dozen of the mercenaries, and convinced their lives were in danger, he and his colleagues opened fire, he said. S. singlehandedly killed six men. His colleagues killed another three.
On Thursday, S. sat down with The Jerusalem Post at the Shayetet's base in northern Israel for an exclusive interview, during which he described the dramatic events aboard the Mavi Marmara on Monday; he is being considered for a medal of valor.
"When I hit the deck, I was immediately attacked by people with bats, metal pipes and axes," S. told the Post. "These were without a doubt terrorists. I could see the murderous rage in their eyes and that they were coming to kill us."
S. does not look like a hero. Well-built, like all commandos in the Shayetet, he is also soft-spoken and stingy with words, but his commander Lt.-Col. T. fills in the blanks.
"S. did a remarkable job," T. said. "He stabilized the situation and succeeded in hitting six of the terrorists."
Based on preliminary results of its investigation into the navy's takeover of the Mavi Marmara, which ended with nine dead passengers and more than 30 wounded, the IDF said on Thursday that the commandos were attacked by a well-trained group of mercenaries, most of whom were found without IDs but with thousands of dollars in their pockets.
The group was well trained and was split into a number of squads of about 20 mercenaries each distributed throughout the upper deck, the IDF said. All of the mercenaries wore gas masks and ceramic bulletproof vests and were armed with either bats, slingshots, metal bars, knives or stun grenades.
The IDF's understanding is that the mercenaries mainly chose dual-purpose items of this sort rather than guns, since opening fire would have made it blatantly clear that they were terrorists and not so-called peace activists.
Nevertheless, the IDF suspects that the group did have some guns of its own. Israeli forensic experts who examined the ship found casings belonging to a weapon that was not used by the commandos, and the Turkish captain of the ship later told the IDF that the "mercenaries" threw their weapons overboard after the commandos took control of the vessel.
T. said he realized the group they were facing was well-trained and likely ex-military after the commandos threw a number of stun grenades and fired warning shots before rappelling down onto the deck. "They didn't even flinch," he said. "Regular people would move."
Each squad of the "mercenaries" was equipped with a Motorola communication device, the IDF said, so they could pass information to one another. Assessments in the defense establishment are that members of the group were affiliated with international global jihad elements and had undergone training in places like Afghanistan and Pakistan.
S. on Thursday downplayed his involvement in the operation. "I did what I was trained to do and now I move on," he said.
In contrast to earlier reports, the commandos said that they began using their weapons within a minute and a half after boarding the ship, due to the extreme violence they faced. One of the reasons S. pulled out his gun right after landing on the ship was because one of the mercenaries was pointing a pistol, snatched from one of the commandos, at another commando's head.
The 15th and last naval commando from Flotilla 13 (the Shayetet) to rappel down onto the ship from the helicopter, S. said on Thursday that he was immediately attacked by what the IDF has called "the mob of mercenaries" aboard the vessel, just like the soldiers who had boarded just before him.
Looking to his side, he saw three of his commanders lying wounded – one with a gunshot wound to the stomach and another with a gunshot wound to the knee. A third was lying unconscious; his skull was fractured by a devastating blow with a metal bar.
As the next in the chain of command, S., who has been in the Shayetet for three and a half years, immediately took charge.
He pushed the wounded soldiers up against the wall of the upper deck and created a perimeter of soldiers around them to begin treating their wounds, he said. He then arranged his men to form a second perimeter, and pulled out his 9 mm. Glock pistol to stave off the charging attackers and to protect his wounded comrades.
The attackers had already seized two pistols from the commandos, and fired repeatedly at them. Facing more than a dozen of the mercenaries, and convinced their lives were in danger, he and his colleagues opened fire, he said. S. singlehandedly killed six men. His colleagues killed another three.
On Thursday, S. sat down with The Jerusalem Post at the Shayetet's base in northern Israel for an exclusive interview, during which he described the dramatic events aboard the Mavi Marmara on Monday; he is being considered for a medal of valor.
"When I hit the deck, I was immediately attacked by people with bats, metal pipes and axes," S. told the Post. "These were without a doubt terrorists. I could see the murderous rage in their eyes and that they were coming to kill us."
S. does not look like a hero. Well-built, like all commandos in the Shayetet, he is also soft-spoken and stingy with words, but his commander Lt.-Col. T. fills in the blanks.
"S. did a remarkable job," T. said. "He stabilized the situation and succeeded in hitting six of the terrorists."
Based on preliminary results of its investigation into the navy's takeover of the Mavi Marmara, which ended with nine dead passengers and more than 30 wounded, the IDF said on Thursday that the commandos were attacked by a well-trained group of mercenaries, most of whom were found without IDs but with thousands of dollars in their pockets.
The group was well trained and was split into a number of squads of about 20 mercenaries each distributed throughout the upper deck, the IDF said. All of the mercenaries wore gas masks and ceramic bulletproof vests and were armed with either bats, slingshots, metal bars, knives or stun grenades.
The IDF's understanding is that the mercenaries mainly chose dual-purpose items of this sort rather than guns, since opening fire would have made it blatantly clear that they were terrorists and not so-called peace activists.
Nevertheless, the IDF suspects that the group did have some guns of its own. Israeli forensic experts who examined the ship found casings belonging to a weapon that was not used by the commandos, and the Turkish captain of the ship later told the IDF that the "mercenaries" threw their weapons overboard after the commandos took control of the vessel.
T. said he realized the group they were facing was well-trained and likely ex-military after the commandos threw a number of stun grenades and fired warning shots before rappelling down onto the deck. "They didn't even flinch," he said. "Regular people would move."
Each squad of the "mercenaries" was equipped with a Motorola communication device, the IDF said, so they could pass information to one another. Assessments in the defense establishment are that members of the group were affiliated with international global jihad elements and had undergone training in places like Afghanistan and Pakistan.
S. on Thursday downplayed his involvement in the operation. "I did what I was trained to do and now I move on," he said.
In contrast to earlier reports, the commandos said that they began using their weapons within a minute and a half after boarding the ship, due to the extreme violence they faced. One of the reasons S. pulled out his gun right after landing on the ship was because one of the mercenaries was pointing a pistol, snatched from one of the commandos, at another commando's head.
====================
We hadden geen andere keuze, ooggetuigeverslag van een IDF soldaat
Vertaald uit de Jerusalem Post.
Door Yaacov Katz
Mavi Marmara interceptie-eenheid: "Ze hadden moord in hun ogen."
Toen opperwachtmeester S. Afdaalde van een Black Hawk helikopter op het dek van de Mavi Mamara had hij geen idee dat hij midden in een slagveld zou belanden met tegenover zich een groep van moordlustige huurlingen.
S. Vertelt dat hij bij landing op het dek onmiddellijk door de huurlingen werd aangevallen net als de 14 medesoldaten voor hem. Van de 14 collega's lagen er al 3 gewond op het dek. Een met shotwond in de maag, een ander met een schotwond in de knie en een derde soldaat was bewusteloos, hij lag daar met een verbrijzelde schedel door een nietsontziende klap met een ijzeren pijp.
Een van de gewonden is S. zijn commandant. Door zijn rang en ervaring is hij de vice-commandant van zijn eenheid en hij neemt onmiddellijk het commando over. Hij brengt de drie gewonde soldaten in veiligheid tegen een wand van een hoger gelegen dek en creëert een perimeter de gewonden te beschermen en de wonden te behandelen.
Vervolgens creëert hij en zijn team een tweede perimeter om met getrokken pistool de moordzuchtige aanvallers van zich af te houden en de gewonde kameraden meer bescherming te bieden.
De terroristen schieten met de vuurwapens afhandig gemaakt van de gewonde soldaten op het IDF team. Andere terroristen blijven aanvallen met ijzeren staven, knuppels, kettingen en katapulten. S. is er van overtuigd dat de situatie letterlijk levensgevaarlijk is en het vuur wordt op de aanvallende terroristen geopend. S. schiet er zelf zes terroristen dood. Zij collega's drie andere terroristen.
Afgelopen donderdag had de Jerusalem Post een exclusief interview met S. op een basis in Noord Israël waar hij de dramatische gebeurtenissen beschrijft. S. wordt voorgedragen voor een medaille.
Toen ik aan boord kwam werd ik onmiddellijk aangevallen door mensen met knuppel, ijzeren pijpen en bijlen vertelt S. de JP. Het waren zonder twijfel terroristen. Ik kon de moorddadige woede in hun ogen zien en ze waren erop uit ons te vermoorden.
Lopende het onderzoek zijn er al enige opmerkelijke conclusies te trekken. De IDF werd aangevallen door een groep goed getrainde huurlingen zonder enige vorm van identificatie maar met duizenden dollars op zak. De goed getrainde groep huurlingen deelden zichzelf op in pelotons van 20 man. De pelotons met huurlingen verspreiden zich over de bovendekken. Uitgerust met gasmaskers, ceramische kogelvrije vesten en gewapend met knuppels, katapulten, metalen pijpen, messen, bijlen en verdovingsgranaten.
De IDF begrijpt dat de huurlingen bovengenoemde wapen prefereerden boven vuurwapens. Daar met het openen van vuur op de IDF soldaten het dan overduidelijk voor de wereld zou zijn dat de vredesactivisten eigenlijk geharde terroristen waren. Desondanks vermoedt de IDF dat er vuurwapens aan boord waren door de lege hulzen aan boord gevonden en de verklaring van de kapitein dat de terroristen hun wapen overboord gooiden toen de IDF de situatie meester was.
T (meerdere van S) vermoedt dat de terroristen goed getrainde ex-militairen zijn. Voordat de IDF aan boord kwam werden er waarschuwingsschoten gelost en verdovingsgranaten gegooid met als doel de terroristen te verspreiden, maar ze knipperden niet met hun ogen. Daar waar burgers dekking zouden zoeken.
Daarbij waren de terroristen uitgerust met communicatieapparatuur waarbij tussen de groepen inlichtingen werden doorgegeven. Het vermoeden bestaat dat de bootterroristen hun training hebben onderdaan in landen als Pakistan of Afghanistan en banden hebben met de internationale Jihad.
S. onderspeelt zijn rol in de operatie. "Ik deed waar ik voor ben opgeleid en nu is het tijd vooruit te kijken.
In tegenstelling tot eerdere rapporten maakten de commando's binnen een minuut gebruik van hun pistolen dankzij het extreme geweld waar zij mee aan boord geconfronteerd werden. Eén van de redenen dat S. onmiddellijk zijn pistool trok was dat een terrorist met een buitgemaakt pistool een collega van S. dat pistool tegen het hoofd zette.
Door Yaacov Katz
Mavi Marmara interceptie-eenheid: "Ze hadden moord in hun ogen."
Toen opperwachtmeester S. Afdaalde van een Black Hawk helikopter op het dek van de Mavi Mamara had hij geen idee dat hij midden in een slagveld zou belanden met tegenover zich een groep van moordlustige huurlingen.
S. Vertelt dat hij bij landing op het dek onmiddellijk door de huurlingen werd aangevallen net als de 14 medesoldaten voor hem. Van de 14 collega's lagen er al 3 gewond op het dek. Een met shotwond in de maag, een ander met een schotwond in de knie en een derde soldaat was bewusteloos, hij lag daar met een verbrijzelde schedel door een nietsontziende klap met een ijzeren pijp.
Een van de gewonden is S. zijn commandant. Door zijn rang en ervaring is hij de vice-commandant van zijn eenheid en hij neemt onmiddellijk het commando over. Hij brengt de drie gewonde soldaten in veiligheid tegen een wand van een hoger gelegen dek en creëert een perimeter de gewonden te beschermen en de wonden te behandelen.
Vervolgens creëert hij en zijn team een tweede perimeter om met getrokken pistool de moordzuchtige aanvallers van zich af te houden en de gewonde kameraden meer bescherming te bieden.
De terroristen schieten met de vuurwapens afhandig gemaakt van de gewonde soldaten op het IDF team. Andere terroristen blijven aanvallen met ijzeren staven, knuppels, kettingen en katapulten. S. is er van overtuigd dat de situatie letterlijk levensgevaarlijk is en het vuur wordt op de aanvallende terroristen geopend. S. schiet er zelf zes terroristen dood. Zij collega's drie andere terroristen.
Afgelopen donderdag had de Jerusalem Post een exclusief interview met S. op een basis in Noord Israël waar hij de dramatische gebeurtenissen beschrijft. S. wordt voorgedragen voor een medaille.
Toen ik aan boord kwam werd ik onmiddellijk aangevallen door mensen met knuppel, ijzeren pijpen en bijlen vertelt S. de JP. Het waren zonder twijfel terroristen. Ik kon de moorddadige woede in hun ogen zien en ze waren erop uit ons te vermoorden.
Lopende het onderzoek zijn er al enige opmerkelijke conclusies te trekken. De IDF werd aangevallen door een groep goed getrainde huurlingen zonder enige vorm van identificatie maar met duizenden dollars op zak. De goed getrainde groep huurlingen deelden zichzelf op in pelotons van 20 man. De pelotons met huurlingen verspreiden zich over de bovendekken. Uitgerust met gasmaskers, ceramische kogelvrije vesten en gewapend met knuppels, katapulten, metalen pijpen, messen, bijlen en verdovingsgranaten.
De IDF begrijpt dat de huurlingen bovengenoemde wapen prefereerden boven vuurwapens. Daar met het openen van vuur op de IDF soldaten het dan overduidelijk voor de wereld zou zijn dat de vredesactivisten eigenlijk geharde terroristen waren. Desondanks vermoedt de IDF dat er vuurwapens aan boord waren door de lege hulzen aan boord gevonden en de verklaring van de kapitein dat de terroristen hun wapen overboord gooiden toen de IDF de situatie meester was.
T (meerdere van S) vermoedt dat de terroristen goed getrainde ex-militairen zijn. Voordat de IDF aan boord kwam werden er waarschuwingsschoten gelost en verdovingsgranaten gegooid met als doel de terroristen te verspreiden, maar ze knipperden niet met hun ogen. Daar waar burgers dekking zouden zoeken.
Daarbij waren de terroristen uitgerust met communicatieapparatuur waarbij tussen de groepen inlichtingen werden doorgegeven. Het vermoeden bestaat dat de bootterroristen hun training hebben onderdaan in landen als Pakistan of Afghanistan en banden hebben met de internationale Jihad.
S. onderspeelt zijn rol in de operatie. "Ik deed waar ik voor ben opgeleid en nu is het tijd vooruit te kijken.
In tegenstelling tot eerdere rapporten maakten de commando's binnen een minuut gebruik van hun pistolen dankzij het extreme geweld waar zij mee aan boord geconfronteerd werden. Eén van de redenen dat S. onmiddellijk zijn pistool trok was dat een terrorist met een buitgemaakt pistool een collega van S. dat pistool tegen het hoofd zette.
